#PalabraCulta: Latinismo (+ Ejemplos) | CRN Noticias
Contáctanos

Curiosidades

#PalabraCulta: Latinismo (+ Ejemplos)

Publicado

el

Un latinismo es, según la Real Academia de la Lengua Española, una palabra latina que se emplea en otra lengua sin perder su forma originaria.

Los latinismos forman parte de las expresiones lingüísticas llamadas extranjerismos, que surgen para llenar un vacío semántico, como alternativa a otras expresiones ya existentes en la lengua destinada o por adaptación de otros idiomas a lo largo de los años.

Su uso es común en las lenguas que derivan del latín como el italiano, portugués, francés y el español, aunque también son utilizados en inglés, el alemán y otros idiomas.

La RAE explica que los latinismos crudos o no adaptados deben escribirse en textos españoles en letra cursiva o entre comillas para indicar su carácter foráneo, mientras que los adaptados se escriben sin ningún tipo de resalte y se someten a las reglas de acentuación gráfica del español.

Ejemplos:

  • Agenda:

Del latín agenda y significa “lo que ha de hacerse”.

  • Alter ego:

Literalmente “el otro yo”. Persona real o ficticia en quien se reconoce, identifica o ve un trasunto de otra.

  • Alma mater:

Significa “madre nutricia” y era la forma en la que los romanos aludían a lo que ahora se conoce como patria. Actualmente se utiliza para designar a las universidades.

  • Curriculum vitae:

Traducido como “carrera de la vida”. Su adaptación al español sería currículum. Se refiere al documento que reúne datos personales, antecedentes laborales, formación académica y otros.

  • Coitus interruptus:

Significa “coito interrumpido”.

  • Cum laude:

Refiere a la máxima calificación académica y se traduce como “con alabanza” o “con elogio”.

  • Déficit:

Proviene del latín deficit. Es la falta o escasez de algo que se juzga necesario.

  • Memorándum:

“Lo que debe recordarse”. Informe en que se expone algo que debe tenerse en cuenta para una acción o en determinado asunto.

  • Ópera prima:

La primera obra de un autor.

  • Referéndum:

Del latín referendum “lo que ha de ser consultado”. Procedimiento por el que se someten al voto popular leyes o decisiones políticas con carácter decisorio o consultivo.

  • Ultimátum:

Resolución definitiva.

  • Vía:

Originalmente en latín la palabra via significa “a cualquier camino permanente transitable por el humano”.

  • Viceversa:

Proviene del latín vice versa que traducido significa literalmente “invertido el orden”.

 

Vía Culturalizando

Continuar Leyendo
Publicidad
Clic para comentar

You must be logged in to post a comment Login

Curiosidades

Así lucía de joven la actriz que interpretó a ‘Rose’ de anciana en Titanic

Publicado

el

Por

(Yahoo) – En las redes sociales se viralizaron las fotos de joven de Gloria Stuart, la actriz que interpretó a la tierna abuelita que sobrevivió a la tragedia del Titanic en la película de James Cameron. ¿Te la imaginas?

Continuar Leyendo

Curiosidades

Un insólito gol de penal es furor en las redes [Video]

Publicado

el

Por

(Actualidad RT) – “Nunca festejes antes de tiempo”. Este podría ser un titular perfecto para un video recientemente publicado en Facebook que muestra la ejecución de un penal en un partido de fútbol, supuestamente jugado en Tailandia. Tras un penal fallido el portero comenzó a festejar, pero no sabía lo que le esperaba. El video, subido por el jugador local Phakawat Top en su cuenta de la red social, ya cuenta con más de 1,5 millón de vistas.

En la filmación se ve cómo el futbolista que patea remata muy fuerte, pero la pelota rebota justamente en el medio del travesaño. El autor del disparo se agacha, lamentándose por la oportunidad fallida. Mientras tanto, el arquero, abrumado de felicidad, sale corriendo para celebrar. Sin embargo, la historia no termina ahí. Acto seguido, la pelota, que había volado muy alto tras el potente rebote, cae en el área penal y se mete lentamente al arco desprotegido.

Continuar Leyendo

Curiosidades

Todos los 14 miembros de esta familia tienen 6 dedos

Publicado

el

Por

(El Debate) – Una familia en Brasil ha pasado a ser parte de las noticias insólitas en el mundo debido a que 14 de los integrantes de la familia tienen 6 dedos en cada mano y en los pies; dicha mutación, conocida por los expertos como “polidactília”, se presenta en 1 de cada 3 mil individuos de la población mundial.

Dando un acercamiento a las condiciones de la familia, los Da Silva están orgullosos y muy felices de resaltar debido a su condición, ya que debido a que sus dedos extra son funcionales, esto les permite ejecutar tareas con mayor facilidad.

Y como ejemplo se tiene que uno de los integrantes de la familia, forma parte de un equipo de fútbol local, y no precisamente como personal interino, sino que juega dentro de la plantilla general como portero, y sus seis dedos le hacen tener un mejor agarre con el balón al momento de atraparlo.

Otro miembro de la familia es músico, y fuera de los que muchos puedan pensar en primera instancia, no es la guitarra su instrumento titular. Fue el piano quien salió elegido dentro de los gustos de la niña, que lo toca de manera prolífica, y acerca de esto, su mismo profesor en la materia ha declarado que le hubiera gustado haber nacido con más dedos.

El culto ante esta peculiaridad ha fascinado a tal punto a los Da Silva, que incluso antes de interesarse por el sexo de algún nuevo integrante de la parentela, les interesa aún más saber con cuántos dedos nacerá el niño o varón, que, aclaran, será recibido tal cual sea con los brazos abiertos.

El gen dominante, en una mujer que no nazca con esta condición en la familia, alcanza un 50 % de posibilidades de repetirse en una futura generación, según estudios en genética.

Continuar Leyendo

Tendencia